Office de l'emploi pour la Communauté germanophone
Arbeitsamt der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens

Das Arbeitsamt der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens ist zuständig für die Beschäftigung und Ausbildung der Deutschsprachigen Gemeinschaft in Belgien. Seit dem 1. Januar 2024 ist das Arbeitsamt ein Dienst mit getrennter Geschäftsführung (DgG) innerhalb des Ministeriums der Deutschsprachigen Gemeinschaft.
Gospertstraße 1
4700 Eupen
téléphone: 080 280060
Web: www.adg.be
Email:

Beratungs- und Therapiezentrum St. Vith VOG
Das Beratungs- und Therapiezentrum ist die Anlaufstelle in der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Beratung und Psychotherapie für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Multidisziplinäre Entwicklungsförderung für Kinder bis 14 Jahre. Wir begleiten Menschen, die in der Deutschsprachigen Gemeinschaft wohnen und deutschsprachige Bürger aus den Nachbargemeinden. Sie finden die Angebote des BTZ an drei Standorten: Eupen, St. Vith und Bütgenbach. Wir arbeiten mit Ärzten, Schulen, Kliniken und anderen Diensten zusammen, um Sie bestmöglich unterstützen zu können. Beratung und Therapie werden in deutscher und französischer Sprache angeboten. Unsere Arbeit kann teilweise auch in anderen Sprachen stattfinden.
Vennbahnstraße 4/6
4780 Sankt Vith
téléphone: 080 650065
Web: www.btzentrum.be

Beschwerde-Auskunft
Die Beschwerde-Auskunft beantworten Ihre Fragen und geben Auskunft über den Beschwerdeweg von öffentlichen Einrichtungen und Behörden, welche in der DG tätig sind, und informieren, an wen Sie sich mit Ihrer Beschwerde wenden können. Ihr Anliegen ist es, Ihnen schnell die nötigen Informationen zu geben und durch unbürokratische und verständliche Auskünfte Hilfestellung anzubieten.
4700 Eupen
Web: www.beschwerde-auskunft.be
Email:

C.S.C. Eupen
Mit 1,6 millionen Mitgliedern ist die CSC die größte Gewerkschaft Belgiens.
Aachener Straße  89
4700 Eupen
téléphone: 087 859936
Web: www.diecsc.be
Email:

F.G.T.B.
Die FGTB ist eine Gewerkschaft, die für ein Gesellschaftsprojekt eintritt. Sie arbeitet Tag für Tag für mehr soziale Gerechtigkeit, eine bessere Verteilung des Reichtums und mehr Gleichheit in der Arbeitswelt. Sie achtet auch darauf, auf die Anliegen und Sorgen jedes einzelnen Arbeitnehmers eingehen zu können, wobei sie ein kollektives, solidarisches und nicht korporatistisches Gesellschaftsprojekt verteidigt. Die FGTB (Fédération Générale du Travail de Belgique) ist eine föderale Organisation (wallonische, Brüsseler und flämische Flügel) und möchte auf föderaler Ebene eine soziale Sicherheit, eine soziale Konzertierung und ein starkes Arbeitsrecht aufrechterhalten.
Aachener Straße 48
4700 Eupen
téléphone: 087 553030
Web: www.fgtb-verviers.be/c8-Service_Chomage_-_Permanence_d_Eupen.php

Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft
Fachbereich Familie und Soziales

Kaperberg 6
4700 Eupen
téléphone: 087 596300
Web: www.ostbelgienlive.be
Email:

Jugendbüro der Deutschsprachigen Gemeinschaft VOG
Das Jugendbüro ist ein Dienstleistungsanbieter für die außerschulische Kinder- und Jugendarbeit in der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens und fördert die Strategie des Lebenslangen Lernens. Wir verstehen uns als Drehscheibe für die Anliegen von Kindern, Jugendlichen, Betreuerinnen, Betreuern und Vereinigungen. Wir bieten professionelle und ergebnisorientierte Dienstleistungen an, die sich verändernden Bedürfnisstrukturen anpassen und Prozesse der Weiterentwicklung zulassen. So können wir Freiräume für die Vereinigungen, Betreuerinnen und Betreuer im Kinder und Jugendbereich schaffen und sie in ihrer Arbeit stärken. Für sie sowie für Behörden sehen wir uns als kompetenten Berater und offenen Gesprächspartner. In unserem Bestreben steht die Entwicklung der Kinder und Jugendlichen. Wir stärken sie in der Entwicklung ihrer Potentiale und fördern ihre Mobilität durch gezielte Angebote, Programme und Partnernetzwerke. Durch den Standort in einer Grenzregion und in einem sich vereinenden Europa orientiert sich unser Handeln auf internationaler Ebene. Der Verwaltungsrat des Jugendbüros liegt in den Händen von Vertretern des Jugendrates und kooptierten Experten. Ihm obliegt das strategische Management. Die operationelle Arbeit des Jugendbüros wird von einer Geschäftsstelle nach fortschrittlichen Gesichtspunkten gestaltet. Aufgaben werden fachkundig, schnell und zuverlässig erledigt. Durch Eigeninitiative und Arbeit im Team erreicht das Jugendbüro seine Ziele. Angemessene Fortbildungen qualifizieren die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter praxisgerecht. Die Übernahme von neuen Aufträgen sowie Verbesserungsideen der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter tragen dazu bei, dass das Jugendbüro eine dynamische Plattform ist, auf der erfolgreiche Veränderungsprozesse stattfinden können.
Brauereihof 2
4700 Eupen
téléphone: 087 560979
Web: www.jugendbuero.be
Email:

Jugendinfo Ostbelgien VOG
Jugendinformationszentrum

Informationen für Jugendliche zu Auslandsaufenthalten, Bewerbungsschreiben und zu Freizeitmöglichkeiten. Es werden Themen behandelt wie allgemeine Rechte und Pflichten, Studien, Verhütung ... Hinweise zu Ferienjobs, suche nach Studentenzimmern oder die Möglichkeit günstig zu reisen.
Gospertstrasse 24
4700 Eupen
téléphone: 087 744119
Web: www.jugendinfo.be
Email:

Aide juridique de première ligne
Rechtsanwaltskammer von Eupen und St. Vith

Erste juristische Beratung (kostenlos) Eupen: jeden Dienstag von 17-18 Uhr (Aachener Str. 62A) St. Vith: jeden 2. und 4. Dienstag des Monats von 17:00 bis 18:00 Uhr im Haus der Deutschsprachigen Gemeinschaft: Hauptstraße 54 in St. Vith Pro-Deo-Anfragen Eupen: jeden Mittwoch von 13:30 bis 14:30 Uhr => ab März/ April 2020 in der Staatsanwaltschaft neben dem Rathaus St. Vith: jeden 2. Dienstag des Monats von 14 bis 15:30 Uhr im Haus der Deutschsprachigen Gemeinschaft: Hauptstraße 54 in St. Vith (ausgenommen Juli).
Aachener Str. 62
4700 Eupen
téléphone: 087 594600
Web: www.anwaltskammer-eupen.be/rechtshilfe

Kaleido Ostbelgien
Zentrum für die gesunde Entwicklung von Kindern und Jugendlichen

Kaleido bietet Ihnen Informationen, Aufklärung, Gesundheitsvorsorge, Entwicklungsförderung durch Beobachtung, Beratung und Begleitung, Elternunterstützung und Schulberatung.
Gospertstraße 44
4700 Eupen
téléphone: 087 554644
Web: www.kaleido-ostbelgien.be
Email:

TRADUKO
Sozialer Übersetzerdienst Ostbelgien

Sich wichtige Informationen einholen, Beratung bekommen, einen Arzt besuchen oder am Elternsprechtag teilnehmen - ohne ausreichende Kenntnisse der deutschen Sprache stellen diese alltäglichen Situationen eine große Herausforderung für Menschen dar, die neu nach Ostbelgien gekommen sind und die Sprache noch nicht können. Hier hilft Ihnen in Ostbelgien der Soziale Übersetzungsdienst Traduko. Übersetzungen werden angeboten von Deutsch nach: Arabisch, Türkisch, Russisch, Albanisch, Persisch/Dari, Ukrainisch, Kurdisch, Bosnisch, Serbisch
Hillstraße 7
4700 Eupen
téléphone: 0497 522789
Web: info-integration.be/sozialer-uebersetzerdienst
Email:

Association de défense des consommateurs asbl VOG
Beratung zu Verbraucher- und Mietfragen
Neustraße 119
4700 Eupen
téléphone: 087 591850
Web: verbraucherschutzzentrale.be
Email:

Verwendete Abkürzungen:
VOG = Vereinigung ohne Gewinnerzielungsabsicht